Un pequeño recordatorio

Por sucesos que no merecen la pena ser contados, o que tal vez se den a conocer cuando escriba mi autobiografía (en unos sesenta años y eso si no muero antes al estrellarme en un poste al andar en bicicleta), aprendí muy bien lo siguiente:

Lo que decidiste en el pasado es lo que te hizo estar donde te encuentras.

Si no te gusta, puedes salirte de ahí tomando nuevas decisiones. 

Pero sin miedo a nada, porque una semana en la que eres infeliz por miedo a lo que pueda venir es una semana de vida valiosa que se va y que jamás regresará.

Somos responsables de nuestras propias vidas.  A veces duele recordarlo, pero también libera.

Decide your way out.
(No quiero intentar traducir esa frase porque tiene el sentido exacto que quiero transmitir.)

__

Actualización 30/jul/12: no entiendo muy bien por qué, pero algunos lectores se preocuparon con esta entrada. No sólo no me pasa nada malo, sino que estoy muy bien y seguramente lo seguiré estando porque siempre encuentro una forma de hacerlo. Saludos.

4 comentarios en “Un pequeño recordatorio

    1. Georgina

      Hola, Ana. La clave con la habilidad que dices radica en obligarse a no traducir. Empieza a suceder cuando uno comienza a sentir que ya tiene suficiente vocabulario, pero lo cierto es que hay que esforzarse. Lo que yo hago es hablar conmigo misma; cuando tengo tiempo, incluso con un diccionario a la mano para llenar los huecos de palabras que no conozco. Me ayuda mucho.
      Y así, poco a poco, mi cabeza se va habituando al nuevo idioma, y cada vez es menos necesario traducir.
      En resumen, entrena a tu mente: al principio es bastante pesado obligarla a pensar en la otra lengua, pero poco a poco va tomando disciplina y cada vez se vuelve más natural pensar en otra lengua, a tal punto que deja de ser necesario traducir.

Vamos, di algo...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s