Habilidades–Escuchar

[Esta entrada pertenece a la Serie de los métodos 3–el autodidactismo, que puede salvar tu vida😛 ]

Todo el tiempo estás escuchando un idioma. Hasta en las bibliotecas.

Pon atención. Caminar por la calle, ver una película, comprar comida, oír música…

Todo el aire está lleno de fonemas. Si vives en un país en el que se hable una sola lengua, ¿cómo hacerle para escuchar otros  idiomas?

Es de lo que te hablo en esta entrada.

Antes de eso:

Hay dos formas de escuchar lenguas:

  1. Como ruido de fondo.
  2. Poniéndole toda tu atención.

Como ruido de fondo

Datos:

  • Es cierto que las lenguas se adquieren inconscientemente ¿O tú te acuerdas de cuando aprendiste tu lengua materna?
  • Es cierto que dejar grabaciones sonando mientras haces cualquier otra cosa es hacer algo en vez de nada para adquirir otra lengua.
  • El problema surge cuando es lo único que haces para estudiar y de repente no ves resultados.

En Hippo te proponen que aprendas (por lo menos) 7 lenguas simultáneamente. Entre otras cosas, tienes que escuchar todo el tiempo, y de fondo, algunos discos con grabaciones en las lenguas.

Su idea es que aprendas como los bebés: escuchando inconscientemente e intentando repetir, hasta que los nuevos fonemas formen parte de ti. Te recomiendo que leas la página a la que hago referencia. Tal vez hasta te animes a ir–si hay un club Hippo en tu país–para conocer. Es divertido. (Esa fue la publicidad involuntaria del día :P)

Por otro lado, hay personas por ahí que cuentan las horas en las que sólo escucharon fonemas extraños viendo la televisión. Ve esta página (en inglés).

Ellos dicen que funciona, pero yo no lo haría porque sé que no me gusta la televisión y porque me perdería de lo que disfruto encontrarle a la vida cuando me intereso en un idioma: conocer la cultura a través del contacto con las personas.

Poniéndole toda tu atención

En este blog somos fans de la atención y la conciencia. Si escuchas, que sea lo único que hagas para que aprendas más.

Es más o menos el mismo proceso que con leer en otro idioma:

  1. Escuchar con la atención en los sonidos, en las palabras y las frases; en ver cómo se combinan, en intentar repetir lo que se oye.
  2. Escuchar con la atencion en el contenido, o sea el mensaje, lo que se quiere transmitir.

Con la práctica, no tendrás que escuchar dos veces (en realidad, a veces no podrás). Podrás llevar a cabo ambos procesos en tiempo récord.

O, si lo prefirieras, podrías “sacrificar”, por así decirlo, el contenido y saber que sólo escuchas con la finalidad de aprender la lengua. También es válido, y seguramente lo harás de vez en cuando.

“OK, está bien, pero ¿qué escucho?”

  • Música
  • Podcasts
  • Videos/Películas/Televisión
  • Radio
  • Audiolibros
  • Gente real hablando contigo

No temas, cada uno de los elementos de la lista tendrá su entrada aparte y te digo dónde encontrar todo eso.

Aquí el Internet es tu mejor amigo porque–y esto es lo divertido de ser autodidacta–puedes encontrar cualquier cosa que se adapte a tus gustos e intereses.

Hay personas que piensan como tú, pero en otros países; y que dicen lo que quieres escuchar o lo que tú dirías, pero en otro idioma.

Sólo las tienes que buscar para hallarlas.

Consideraciones generales:

Cuando escuches, nunca te frustres.

Reproducir decenas de veces un audio, sobre todo en los primeros niveles, no tiene nada de malo. De hecho, es mejor hacerlo, porque te aprenderás frases de memoria. ¡Excelente!

Oigas lo que oigas, repítelo. De preferencia, hasta que, cuando lo digas al mismo tiempo que la voz grabada, los fonemas sean los mismos. Como en coro.

Si todavía no tienes un nivel avanzado, conviene que le dediques tiempo de “estudio” a escuchar, con una pluma en la mano, pescando palabras nuevas. Después, revisa lo que escribiste. Te sorprenderá comprobar lo rápido que se te quedan grabadas esas palabras.

Si te gustó esta entrada, considera suscribirte al blog.

Lee más:
Sobre los métodos 0 
Habilidades–Leer
Habilidades–Escribir

4 comentarios en “Habilidades–Escuchar

    1. Georgina

      ¡Yo también me alegro de que lo hayas hecho! Muchas gracias a ti por el tiempo. Cada vez será menos traducción, y más alegría😀

Vamos, di algo...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s